1 00:00:13,150 --> 00:00:19,224 FshareTV'de vakit geçirdiğiniz için teşekkür ederiz, umarım filmi beğenirsiniz 2 00:01:15,510 --> 00:01:19,055 - Kaya ıstakozu. - Ren geyiği. 3 00:01:23,561 --> 00:01:26,313 - "C" harfi olan hayvanlar - Karga. 4 00:01:26,396 --> 00:01:29,191 - Timsah. - Bukalemun. 5 00:01:29,692 --> 00:01:31,569 Hamamböceği. 6 00:01:33,570 --> 00:01:35,072 Güveç. 7 00:01:43,204 --> 00:01:46,042 İki "C". Başlayacağım. 8 00:01:46,125 --> 00:01:47,543 Başlayacağım. 9 00:01:54,091 --> 00:01:57,637 Otoyoldan çıkalım 10 00:01:57,719 --> 00:02:01,766 ve biraz yerel renk görün. 11 00:02:04,268 --> 00:02:06,938 Yalnızca araba kullanıyorsanız. 12 00:02:51,147 --> 00:02:52,191 Bu nedir? 13 00:02:52,733 --> 00:02:54,944 Ben sadece gaz göstergesine bakıyorum. 14 00:02:55,026 --> 00:02:56,945 Sadece aynanıza bakın. 15 00:03:01,324 --> 00:03:05,830 Direksiyonun arkasında oturuyorsanız, göstergeyi daha iyi görürsünüz. 16 00:03:08,832 --> 00:03:10,251 Bakmak! 17 00:03:10,334 --> 00:03:12,419 Bir ağaç var. 18 00:03:12,961 --> 00:03:14,587 Bir ağaç. 19 00:03:15,673 --> 00:03:20,343 İnanılmaz. Bir ağaç daha. 20 00:03:27,100 --> 00:03:29,395 Benim için bir portakal soy. 21 00:03:51,709 --> 00:03:54,002 Peki, senin için bu kadar "yerel renk"� 22 00:04:00,842 --> 00:04:04,472 Benim kabusum. Dün gece yine yaşadım. 23 00:04:04,555 --> 00:04:08,433 Altın bir yumurtanın içindesin ve dışarı çıkamıyorsun 24 00:04:08,516 --> 00:04:11,812 ve sen yapayalnız yüzüyorsun sonsuza dek uzayda. 25 00:04:13,396 --> 00:04:16,358 Evet yalnızlık dayanılmaz. 26 00:04:19,903 --> 00:04:24,574 Hayır. Bu sefer başka biri vardı altın yumurta uzayda uçuyor. 27 00:04:25,742 --> 00:04:27,411 Uzak. 28 00:04:29,120 --> 00:04:32,082 Ve eğer çarpışırsak, her şey biterdi. 29 00:04:37,088 --> 00:04:38,505 Rex, bu nedir? 30 00:04:44,845 --> 00:04:47,223 - Benzin. - Hayır, hayır, hayır. 31 00:04:47,680 --> 00:04:50,058 Boşver. Bunun benim hatam olduğunu biliyorum. 32 00:04:50,558 --> 00:04:52,310 Bu gerçekten tehlikeli. 33 00:04:57,316 --> 00:05:00,026 - Sakin ol. - Uyarı ışığı yanıyor mu? 34 00:05:00,110 --> 00:05:02,779 Bu arabada uyarı ışığı yok. 35 00:05:03,613 --> 00:05:06,867 Ne olacağını görün beni dinlemediğin zaman mı? 36 00:05:06,951 --> 00:05:08,952 Panik yapmayın, kahretsin! 37 00:05:09,036 --> 00:05:12,581 Bizi buraya getiren şeyin hiçbir önemi yok. Sadece dışarı çıkmamız lazım. 38 00:05:12,665 --> 00:05:15,334 Ve eğer histeriye kapılırsan - - Ben histerik değilim. 39 00:05:17,127 --> 00:05:18,545 Korkuyorum. 40 00:05:23,134 --> 00:05:24,718 Altın yumurta. 41 00:05:27,303 --> 00:05:29,889 Bu zamanı değil hayaller hakkında konuşmak için. 42 00:05:29,973 --> 00:05:31,641 Buradan çıkmalıyız. Hadi. 43 00:05:31,725 --> 00:05:34,060 Kimse bizi göremez. Ezileceğiz. 44 00:05:34,144 --> 00:05:35,812 El feneri. Bir tane getirdim. 45 00:05:35,896 --> 00:05:38,481 - Hangi el feneri? - Bir tane paketledim. 46 00:05:38,566 --> 00:05:41,901 Tanrım! Bir araba sürecek her an bize girebilir! 47 00:05:41,985 --> 00:05:44,863 - El fenerini bulmam lazım. - Haydi, kahretsin! 48 00:05:45,531 --> 00:05:47,949 Bana dokunma! Git. 49 00:05:48,033 --> 00:05:50,911 Saskia, bulamayacaksın bu karmaşanın içindeki el feneri. 50 00:05:50,995 --> 00:05:52,204 Ben gidiyorum. 51 00:05:53,204 --> 00:05:55,665 Rex, bekle. Onu bulacağım. 52 00:05:59,586 --> 00:06:01,379 Rex, beni burada yalnız bırakma! 53 00:06:14,185 --> 00:06:17,687 Beni burada yalnız bırakamazsın! 54 00:06:26,237 --> 00:06:27,990 Rex, bekle! 55 00:08:28,485 --> 00:08:30,028 Bu taraftan. 56 00:09:29,797 --> 00:09:34,051 Kişinin yalnızca daha iyi olması gerekir rakibinden daha - 57 00:09:35,052 --> 00:09:40,057 - İyi günler efendim. Ne olacak? - Doldurun lütfen. Ve bu da. 58 00:09:57,408 --> 00:09:59,993 Eğer istersen Amsterdam'a geri dönebiliriz. 59 00:10:06,625 --> 00:10:08,793 Az önce olanlar için üzgünüm. 60 00:10:10,294 --> 00:10:12,505 Ne yapacağımı bilmiyordum. 61 00:10:13,548 --> 00:10:15,926 Yine de seni yalnız bırakmamalıydım. 62 00:10:18,803 --> 00:10:20,764 b/don'da da gazım var. 63 00:10:20,847 --> 00:10:21,889 Ne? 64 00:10:23,057 --> 00:10:24,559 Benzin kutusu. 65 00:10:28,772 --> 00:10:30,274 Seni seviyorum. 66 00:10:33,735 --> 00:10:35,070 Tünelde, 67 00:10:35,153 --> 00:10:37,739 beni aradığında, Seni her zamankinden daha çok sevdiğimi hissettim. 68 00:10:38,282 --> 00:10:40,116 Senden nefret ediyordum. 69 00:10:49,585 --> 00:10:51,836 sahip olacağız harika bir tatil, 70 00:10:52,296 --> 00:10:54,255 birlikte benim küçük evimde. 71 00:10:54,338 --> 00:10:57,467 - Peki neyi bekliyoruz? - Önce bayanlar tuvaletine gitmem gerekiyor. 72 00:10:57,551 --> 00:10:59,970 Tamam, seni orada bekleyeceğim. 73 00:11:07,644 --> 00:11:10,647 İşte grup geliyor Delgado, Bernaudeau ile 74 00:11:10,730 --> 00:11:12,441 ve Hinault önde - 75 00:11:12,524 --> 00:11:15,277 İşte buyurun. 300 frank lütfen. 76 00:11:18,322 --> 00:11:20,573 - Burada. - Teşekkürler. 77 00:11:21,991 --> 00:11:23,494 Devam edin lütfen. 78 00:11:34,629 --> 00:11:36,298 Rex, yakala! 79 00:11:42,553 --> 00:11:46,182 13,50 franka frizbi mi? Ne için? 80 00:11:46,265 --> 00:11:50,645 Bunca zamandır arabayı sürüyordun. Sertliğe iyi gelir. 81 00:11:54,399 --> 00:11:58,736 Gülleri seven kızdan. Özellikle sekizli geldiklerinde. 82 00:12:00,864 --> 00:12:03,700 - Ama sigara içmem. - Bana bir ışık verebilirsin. 83 00:12:13,043 --> 00:12:14,544 Şu anda ne yapıyorsun? 84 00:12:22,094 --> 00:12:24,388 Yine de seninle tatile gidebilir miyim? 85 00:12:28,057 --> 00:12:29,643 İki koşul. 86 00:12:30,309 --> 00:12:31,644 Ve öyleler mi? 87 00:12:32,645 --> 00:12:34,981 Bois Vieux'ye gidiyorum. 88 00:12:42,864 --> 00:12:46,493 Bu kadar çirkin bir anahtarlığa verirdin benim gibi hoş bir bayana mı? 89 00:12:46,576 --> 00:12:49,413 Evet, evet, evet. Peki ikinci koşul? 90 00:12:49,495 --> 00:12:50,496 Ağaçları saymak. 91 00:12:50,581 --> 00:12:52,164 Beş, altı, yedi, sekiz. 92 00:12:52,249 --> 00:12:54,750 Fignon tırmanıyor çok akıcı bir üslupla. 93 00:12:54,835 --> 00:12:58,171 Fignon, evet, Fignon ilgi çekici Herrera ve Dietzen. 94 00:12:58,254 --> 00:13:00,215 Hinault'un yanında duruyor. 95 00:13:00,298 --> 00:13:04,469 Fignon çok düzgün bir şekilde tırmanıyor, ve biz de onun yanındayız. 96 00:13:04,552 --> 00:13:06,178 Hinault geride kaldı. 97 00:13:06,263 --> 00:13:11,268 Şimdi tekrarlanan davranışının bedelini ödüyor yukarıya doğru saldırıyor. 98 00:13:11,350 --> 00:13:13,812 Fignon - ım, Fignon, kusura bakma - 99 00:13:13,894 --> 00:13:16,230 durumun üstesinden gelir büyük bir güvenle - 100 00:13:16,315 --> 00:13:18,232 Hinault'un kazandığı mesafe - 101 00:13:18,317 --> 00:13:20,110 Sözlerime takılıp kalıyorum - o liderlik ediyor. 102 00:13:20,192 --> 00:13:21,445 Harika! 103 00:13:21,528 --> 00:13:23,697 Hinault, Fignon, Herrera, Dietzen, 104 00:13:23,779 --> 00:13:25,197 ve Millar arkada. 105 00:13:25,282 --> 00:13:26,533 Hinault'un acısı 106 00:13:26,616 --> 00:13:31,455 ama Brittany'nin şampiyonu henüz içinde hayat var. 107 00:13:31,538 --> 00:13:33,123 Bu herkesin oyunu. 108 00:13:33,206 --> 00:13:35,709 Önemli bir bölüm Turun tarihinde 109 00:13:35,792 --> 00:13:37,461 gözlerimizin önünde gelişiyor. 110 00:13:37,543 --> 00:13:40,463 Ben, ben, Rex Hofman... 111 00:13:41,048 --> 00:13:42,633 Ben, Rex Hofman... 112 00:13:44,509 --> 00:13:48,263 yemin ederim muhteşem... 113 00:13:49,681 --> 00:13:53,143 yemin ederim muhteşem... 114 00:13:53,225 --> 00:13:56,312 zarif ve tatlı... 115 00:13:56,395 --> 00:13:58,481 enfes... 116 00:13:59,357 --> 00:14:01,067 ve neredeyse her zaman tatlı... 117 00:14:01,150 --> 00:14:07,198 her zaman tatlı olan Saskia Wagter... 118 00:14:08,158 --> 00:14:10,994 benden asla vazgeçmeyecek... 119 00:14:12,537 --> 00:14:14,706 tarafımdan asla terk edilmeyecektir. 120 00:14:31,014 --> 00:14:34,475 Onları saklayacağım. Böylece onlara alışabilirim. 121 00:14:36,561 --> 00:14:38,020 Abartmayı bırak- 122 00:14:38,938 --> 00:14:42,442 Hadi içecek bir şeyler alalım sonra ben Bois Vieux'ye gideceğim. 123 00:14:42,525 --> 00:14:46,113 - Gidip bir şeyler almamı ister misin? - Hayır, bu benim sorumluluğumda. 124 00:14:46,196 --> 00:14:49,533 Bira ister misin? - Kulağa iyi geliyor. Hiç paran var mı? 125 00:14:55,038 --> 00:14:56,873 Yine abartıyorum değil mi? 126 00:14:56,956 --> 00:14:59,625 Kim bu dünyada? Araba anahtarlarına alışmak mı gerekiyor? 127 00:15:27,988 --> 00:15:31,450 - İyi yolculuklar çocuklar. - Teşekkürler. Aynen. 128 00:15:31,533 --> 00:15:32,533 Teşekkürler. 129 00:15:40,417 --> 00:15:41,793 Hoşçakal. 130 00:16:31,967 --> 00:16:36,014 ARAÇ SASKIA'YA ALIŞIYOR 131 00:16:48,317 --> 00:16:52,697 Hinault gerçekten acı çekiyor. 132 00:16:52,780 --> 00:16:54,573 Herrera'nın yanından geçti, 133 00:16:54,658 --> 00:16:56,493 bunu en son kim bitirdi liderlikte yükseliş, 134 00:16:56,576 --> 00:16:58,912 ve Fignon tarafından, kim kazanma yolunda 135 00:16:58,995 --> 00:17:01,413 1984 Tour'un sarı mayosu. 136 00:17:01,498 --> 00:17:03,750 Fignon, Hinault'a yeni yetişen 137 00:17:03,833 --> 00:17:06,001 şimdi onu geride bıraktık son aşamada. 138 00:18:14,988 --> 00:18:19,116 SASKIA, SENİ ARIYORUM. 139 00:18:19,200 --> 00:18:22,703 ARABADA BEKLEYİN! 140 00:18:45,018 --> 00:18:47,854 - Saskia! - Yolumdan çekil. 141 00:18:47,938 --> 00:18:50,147 - Karımı arıyorum. - Burada duramazsınız. 142 00:19:03,869 --> 00:19:05,704 Efendim, burası erkekler tuvaleti değil. 143 00:19:12,503 --> 00:19:13,672 Saskia! 144 00:19:18,134 --> 00:19:21,304 - Karımı bulamıyorum. - Burası bayanlar tuvaleti değil. 145 00:19:40,573 --> 00:19:43,410 Efendim, müşterilerin buraya girmesine izin verilmiyor. 146 00:19:45,327 --> 00:19:47,122 Bayan. Affedersiniz. 147 00:19:47,204 --> 00:19:49,289 Kayıp? Karımı arıyorum. 148 00:19:49,958 --> 00:19:52,544 Bira almaya geldi ve bir Kola. 149 00:19:52,626 --> 00:19:55,587 Kızılımsı saçları var az ile - 150 00:19:57,840 --> 00:20:01,094 Beyaz kot pantolon giyiyor ve sarı bir mayo. 151 00:20:01,176 --> 00:20:03,179 Fignon'un sarı mayosu var. 152 00:20:04,263 --> 00:20:07,307 Sarı bir üstten bahsediyorsun. - Evet, altın iplikle. 153 00:20:07,392 --> 00:20:09,519 Durun, elimde bir fotoğraf var. 154 00:20:12,021 --> 00:20:13,815 Hadi bakalım. 155 00:20:15,650 --> 00:20:17,402 - Evet, onu gördüm. - Ne zaman? 156 00:20:17,484 --> 00:20:19,028 Yaklaşık yarım saat önce. 157 00:20:19,112 --> 00:20:20,739 Kahve makinesinin yanındaydı. 158 00:20:20,821 --> 00:20:22,949 Kahve makinesi mi? 159 00:20:23,825 --> 00:20:26,577 Ama soğuk bir şey istedi. 160 00:20:27,578 --> 00:20:30,707 Kahve makinesinin yanındaydı ve üstünü almaya geldi. 161 00:20:31,249 --> 00:20:33,792 Ama o yalnız mıydı ya da birisiyle konuşuyor musun? 162 00:20:33,876 --> 00:20:36,587 Kaç kişinin geldiğini biliyorsun Her gün buradan mı geçiyorsun? 10.000. 163 00:20:36,671 --> 00:20:38,506 Ve hepsi yabancı. 164 00:20:39,132 --> 00:20:41,468 Affedersiniz. bu kadını gördün mü? 165 00:20:44,011 --> 00:20:48,182 Evet, onu giderken gördüm birkaç dakika önce bir adamla. 166 00:20:49,183 --> 00:20:52,311 - Dakikalar mı? - Yaklaşık 15 dakika önce. 167 00:20:52,394 --> 00:20:55,690 Kızın dükkandan ayrılıyordu her elinde birer içkiyle. 168 00:20:55,773 --> 00:20:57,275 Bir kola ve bir bira. 169 00:20:58,777 --> 00:21:00,862 Yalnız mıydı yoksa birisiyle birlikte miydi? 170 00:21:00,944 --> 00:21:03,448 Yapayalnız sanırım. Bilmiyorum. 171 00:21:05,032 --> 00:21:08,494 - Ve daha sonra? - Sonra yağ değişimi yaptım - 172 00:21:08,577 --> 00:21:11,413 Peki onu en son nerede gördün? 173 00:21:12,164 --> 00:21:14,000 Şu kapıda, orada. 174 00:21:20,632 --> 00:21:24,469 Eğer kutularla birlikte burada olsaydı, sonra geri dönüyordu. 175 00:21:25,135 --> 00:21:26,930 Yani beni görmüş olmalı. 176 00:21:28,597 --> 00:21:30,933 Bu da onu görebileceğim anlamına geliyor. 177 00:21:31,601 --> 00:21:32,977 Polaroid. 178 00:21:34,104 --> 00:21:36,897 Bakmak. İşte burada. 179 00:21:40,151 --> 00:21:41,819 İşte küçük kırmızı nokta. 180 00:21:41,903 --> 00:21:43,654 Görmek? 181 00:21:43,738 --> 00:21:46,490 Bu o. Başkası olamaz. 182 00:21:46,574 --> 00:21:50,537 Ve burada birisi var, onun yanında. 183 00:21:50,619 --> 00:21:52,413 Onu bulmalıyız. 184 00:21:52,497 --> 00:21:56,459 O gitti! ilerde. Düşünebilmeniz gerekir - 185 00:21:56,542 --> 00:21:57,876 Bisikletler. 186 00:21:57,961 --> 00:22:00,630 Evet, Jean-Paul Brouchon şöyle diyor: "Bu iki adam arasındaki bir düello - "� 187 00:22:29,826 --> 00:22:30,993 Baba! 188 00:22:42,130 --> 00:22:45,884 Sonunda şunu söylemek istiyoruz Turun bu 17. gününde - 189 00:22:45,967 --> 00:22:50,971 Bay Hofman, inanın bana, Seni ciddiye alıyorum. 190 00:22:52,973 --> 00:22:55,268 Çok iyi biliyorsun karınla kavga etmediğini, 191 00:22:55,351 --> 00:22:57,854 ama nasıl bekliyorsun polis bunu biliyor mu? 192 00:22:59,063 --> 00:23:01,231 Ortadan kayboldu, değil mi? 193 00:23:01,316 --> 00:23:03,609 Karın daha yeni gitti birkaç saat. 194 00:23:03,692 --> 00:23:06,570 Onlara, bu sadece aile içi bir kavga. 195 00:23:06,653 --> 00:23:09,490 Araştırmak zorunda olduklarını hayal edin her zaman - 196 00:23:10,490 --> 00:23:12,451 Eğer geri dönmediyse yarın sabah 8.00'e kadar, 197 00:23:12,535 --> 00:23:14,703 dava açmalarını sağlayabilirsiniz. 198 00:23:14,787 --> 00:23:16,955 Yarın sabahlar çok geç. 199 00:23:17,039 --> 00:23:19,375 Artık bir şeyler yapmalıyız. 200 00:23:19,875 --> 00:23:21,877 Kaçırılmış olabilir. 201 00:23:23,212 --> 00:23:25,714 Bir yerlerde bir ipucu bırakmış olmalı. 202 00:23:25,798 --> 00:23:27,133 Dinle, sabah ben - 203 00:23:27,217 --> 00:23:28,634 Sen dinle! 204 00:23:28,718 --> 00:23:31,386 Beklemek zorunda değiliz polis için. 205 00:23:32,471 --> 00:23:36,808 Kahve makinesinin yanındaydı. Biriyle konuşuyordu. 206 00:23:40,230 --> 00:23:42,022 Kahve alırsa 207 00:23:42,105 --> 00:23:44,776 parmak izlerini bırakmış olmalı bir madeni para üzerinde. 208 00:23:45,652 --> 00:23:49,404 Bütün bunlara dikkat etmeliyiz Polis gelene kadar üstünüzü değiştirin. 209 00:23:56,078 --> 00:23:57,747 Ciddi olamazsın. 210 00:23:59,082 --> 00:24:00,708 Bu çok saçma. 211 00:24:01,166 --> 00:24:02,876 Yarın sabah - - Efendim. 212 00:25:14,781 --> 00:25:17,242 SATILIK EV 213 00:25:42,977 --> 00:25:45,104 Dikkatli ol. Bu pek istikrarlı görünmüyor. 214 00:25:58,284 --> 00:25:59,951 Şaşırmadım. Burası eski bir çöplük. 215 00:26:00,036 --> 00:26:03,373 Denise, eğer büyükannen seni duysaydı. 216 00:26:10,922 --> 00:26:14,759 Bana karşı gösterdiğin sabrın bir ödülü olarak, bak ne getirdim 217 00:26:16,551 --> 00:26:19,055 Gaby, tirbuşonu getir Çekmeceden lütfen. 218 00:26:25,728 --> 00:26:26,895 Örümcekler. 219 00:26:27,480 --> 00:26:29,773 Ne kadar sevimli, sevimli hayvanlar. Ve bir o kadar da faydalı. 220 00:26:29,856 --> 00:26:31,983 Bu gerçekten çok güzel bir çığlıktı. Tekrar dinleyelim. 221 00:26:32,067 --> 00:26:33,778 Bunu daha yüksek sesle yapabilirim. 222 00:26:45,873 --> 00:26:47,834 Peki ya anne? 223 00:26:58,760 --> 00:27:00,887 Ev nasıl gidiyor? 224 00:27:02,181 --> 00:27:03,348 Elimizden geleni yapıyoruz. 225 00:27:03,432 --> 00:27:06,894 Neden daha fazla ağaç kesmiyorsunuz? Daha fazla güneş ışığı alacaksınız. 226 00:27:06,978 --> 00:27:08,311 Ve hırsızlar da. 227 00:27:08,395 --> 00:27:11,398 İnsanın güzel bir evi olduğunda asla tek başına kendisi için değildir. 228 00:27:11,941 --> 00:27:15,611 Söyleyin bana Bay Laurent, buradaydım dün eşim ve çocuklarımla birlikte 229 00:27:15,694 --> 00:27:18,029 Fark edip etmediğinizden emin değilim. - Hayır. 230 00:27:18,114 --> 00:27:19,740 Çünkü yukarı doğru giderken, 231 00:27:19,824 --> 00:27:22,660 Çığlıklar duyduğumuzu sandık benim yerimden geliyor. 232 00:27:22,742 --> 00:27:27,080 Bir şey duydun mu? - Hayır, hiçbir şey değil. 233 00:27:52,105 --> 00:27:54,066 - Nîmes'e mi gidiyorsun? - Evet. 234 00:27:54,150 --> 00:27:54,817 Louis. 235 00:27:55,817 --> 00:27:57,319 Bir arkadaşımla birlikteyim. 236 00:27:58,738 --> 00:28:00,071 Evet anlıyorum. 237 00:28:00,155 --> 00:28:02,532 Dinleyin, sizler dolandırıcısınız. Ben değilim. 238 00:28:02,616 --> 00:28:05,912 İki kişilik yer var ama onun için ve yalnız onun için durdum. 239 00:28:05,994 --> 00:28:07,663 Görüşürüz. 240 00:29:56,439 --> 00:29:58,607 Bunu göz açıp kapayıncaya kadar yapacağım. 241 00:30:04,279 --> 00:30:05,239 Bakalım. 242 00:30:05,323 --> 00:30:08,992 12cc eşittir - 243 00:30:10,911 --> 00:30:12,413 Ne kadarım var? 244 00:30:14,457 --> 00:30:18,961 Evet, 18 dakika, 54 saniye. 245 00:30:20,962 --> 00:30:23,798 18 dakika, 54 saniye eşittir... 246 00:30:25,050 --> 00:30:27,845 17 mil, aşağı yukarı. 247 00:30:29,387 --> 00:30:34,727 Bu bana bir marj bırakıyor üç veya dört dakika. 248 00:30:35,144 --> 00:30:36,770 Bu fena değil. 249 00:30:39,648 --> 00:30:41,232 Fena değil. 250 00:31:19,814 --> 00:31:21,106 İyi günler hanımefendi. 251 00:31:26,403 --> 00:31:28,405 Ne tesadüf. 252 00:31:29,073 --> 00:31:31,075 Benim arabama da binebilirsin. 253 00:31:43,796 --> 00:31:45,463 Mendil. 254 00:31:50,677 --> 00:31:52,512 Biraz küçük. 255 00:31:55,557 --> 00:31:58,394 Hanımefendi. Evet, böyle. 256 00:32:06,277 --> 00:32:08,778 Kuyu. Yeniden başlayacağım. 257 00:32:17,954 --> 00:32:19,457 Ne tesadüf. 258 00:32:19,999 --> 00:32:22,334 Benim arabama da binebilirsin. 259 00:32:22,625 --> 00:32:23,961 İyi. 260 00:32:28,089 --> 00:32:29,549 Orada. 261 00:32:36,347 --> 00:32:37,849 Ve burada. 262 00:32:44,022 --> 00:32:45,356 Affedersin. 263 00:33:47,086 --> 00:33:48,921 Bunu neden yaptın? 264 00:33:49,003 --> 00:33:50,964 Çünkü seni seviyorum. Görmek? 265 00:33:51,048 --> 00:33:53,049 Hayır, kilidi kastettim. 266 00:33:54,175 --> 00:33:56,135 okumadın mı Gazetedeki şu kız hakkında mı? 267 00:33:56,220 --> 00:33:58,721 Arabadan düştü yakın zamanda otoyolda. 268 00:33:59,222 --> 00:34:01,558 Bu çok kötü. Öldü mü? 269 00:34:01,642 --> 00:34:06,188 Hadi şimdi düşün. Katran, yüksek hızlarda giden arabalar. 270 00:34:06,271 --> 00:34:08,148 Tabii ki öldü. 271 00:34:13,362 --> 00:34:15,572 Baba, metresin var mı? 272 00:34:16,739 --> 00:34:20,244 Bu kadar şaşırmayın. Senin yaşında buna izin var, değil mi? 273 00:34:21,119 --> 00:34:23,956 St. Céme'deki evde. Ben aptal değilim. 274 00:34:46,478 --> 00:34:49,648 Affedersin. Prisunic eczanesi mi? 275 00:34:49,731 --> 00:34:53,068 Prisunic mi? Ne tesadüf. Ben de oraya gidiyorum. 276 00:34:53,152 --> 00:34:54,652 Seni götürebilirim. 277 00:34:56,739 --> 00:34:58,907 Şansınızı en iyi şekilde değerlendirin. - Evet. 278 00:34:59,574 --> 00:35:02,077 Ama sanırım yürümeyi tercih ederim. 279 00:35:02,994 --> 00:35:05,496 Haklısın. Çok güzel bir gün. 280 00:35:06,498 --> 00:35:09,626 Yani Prisunic. Caddeden aşağı inin ve sağınıza dönün. 281 00:35:09,710 --> 00:35:11,670 Meydanın önündedir. 282 00:35:29,896 --> 00:35:32,231 15:42 283 00:35:33,692 --> 00:35:35,693 Nabız hızı, 90. 284 00:35:37,070 --> 00:35:39,530 Zaferin coşkusu bu kraliyet gösterisinde 285 00:35:39,614 --> 00:35:44,786 Zoetemelk 76 ve 79'da, Kuiper 77 ve 78'de 286 00:35:44,869 --> 00:35:49,875 81 ve 83'te kazandı Hollanda geleneğini sürdürmek. 287 00:36:10,478 --> 00:36:12,815 Başka biri var mı? 288 00:36:13,565 --> 00:36:14,900 Hayır. 289 00:36:21,614 --> 00:36:24,492 FIGNON SARI PUAN ALIYOR MU? 290 00:36:27,161 --> 00:36:29,664 Bilmek istemiyor musun? neden sordum? 291 00:36:33,335 --> 00:36:37,755 Oraya giden ben olmasaydım, Ben de aynı şekilde görürdüm. 292 00:36:37,840 --> 00:36:41,010 Harcadığım her zaman St. Céme'de yaptığım tüm kilometreyi. 293 00:36:41,092 --> 00:36:43,262 Ama Simone, seni seviyorum. 294 00:36:44,137 --> 00:36:46,139 Ve iki kızımızı da seviyorum. 295 00:36:48,934 --> 00:36:51,936 Ve şüphesiz, Ben son Fransızım... 296 00:36:53,271 --> 00:36:57,067 bunu bilmekten kim gurur duyabilir hayatındaki tek kadın. 297 00:37:06,702 --> 00:37:08,911 Kilometre bu. 298 00:37:08,996 --> 00:37:13,125 Buradan eve sekiz mil var. On altı gidiş-dönüş. 299 00:37:13,208 --> 00:37:17,628 Son zamanlarda ortalama alıyorsun Günde 31 mil. 300 00:37:18,422 --> 00:37:21,050 sahip olmayı hayal ederdim sayıları seven bir eş. 301 00:37:21,132 --> 00:37:23,052 İşte burada. 302 00:37:23,135 --> 00:37:24,302 Denise. 303 00:37:24,762 --> 00:37:27,264 Denise. Odana git. 304 00:37:29,682 --> 00:37:32,268 St. Céme'deki ev bir tutku gibidir. 305 00:37:36,481 --> 00:37:39,818 Çünkü mükemmel, bu bir tutku haline geldi. 306 00:37:40,527 --> 00:37:42,737 Kafanızda bir fikirle başlıyorsunuz. 307 00:37:44,322 --> 00:37:47,909 Ve bir adım atarsın sonra bir saniye. 308 00:37:49,411 --> 00:37:53,456 Çok geçmeden boğazınıza kadar geldiğinizin farkına varırsınız yoğun bir şeyin içinde... 309 00:37:54,750 --> 00:37:56,626 ama bunun hiçbir önemi yok. 310 00:37:57,126 --> 00:38:00,838 Sen buna devam et sırf zevk için. 311 00:38:00,922 --> 00:38:03,925 Saf memnuniyet için sana getirebilir. 312 00:38:07,429 --> 00:38:09,597 Ve bu, canım, kilometrelerle ölçülemez. 313 00:38:13,184 --> 00:38:17,856 Bugün hayatta kalan 740 kişi Turun son haftasına girenler - 314 00:38:17,940 --> 00:38:20,275 Affedersiniz hanımefendi. Prisunic'i arıyorum. 315 00:38:20,358 --> 00:38:22,027 Arabayla mı gidiyorsun? 316 00:38:22,860 --> 00:38:25,697 Siz Nîmes'ten Bay Lemorne değil misiniz? 317 00:38:27,074 --> 00:38:29,242 Beni tanımıyor musun? 318 00:38:29,701 --> 00:38:31,702 Giséle Marzin. 319 00:38:32,121 --> 00:38:36,083 Kızınız Gabrielle'i çok iyi tanıyorum. Ben onun voleybol antrenörüydüm. 320 00:38:36,166 --> 00:38:37,835 Ah, evet, elbette. 321 00:38:37,918 --> 00:38:40,045 Sık sık maçlarda tanışırdık. 322 00:38:40,128 --> 00:38:42,380 Remoulins'e sık sık gelir misin? 323 00:38:42,840 --> 00:38:44,507 Üzgünüm, acelem var. 324 00:38:45,550 --> 00:38:48,554 Hızlı bir kahve içebiliriz. Sadece beş dakikalığına. 325 00:38:48,637 --> 00:38:50,556 Hayır, gerçekten acelem var. 326 00:38:50,972 --> 00:38:54,184 Bay Lemorne, Prisunik. 327 00:38:54,893 --> 00:38:56,561 Otobanı herhangi bir yöne çevirin. 328 00:38:56,644 --> 00:38:58,730 Az önce oradaydım. Her yer yabancılarla dolu. 329 00:38:58,813 --> 00:39:01,983 Herhangi bir benzin istasyonunda durun. 330 00:39:02,067 --> 00:39:04,068 Yüzlerce kadın bulacaksınız 331 00:39:04,152 --> 00:39:06,530 ve tehlike yok tanınmaktan. 332 00:39:09,699 --> 00:39:14,829 Başrolde Laurent Fignon var. 333 00:39:14,913 --> 00:39:17,456 Favori oldu - 334 00:39:57,748 --> 00:40:00,250 Çok talepkar. Kesinlikle en iyisi. 335 00:40:00,333 --> 00:40:03,628 Fignon/Hinault düellosu giderek yoğunlaşıyor. 336 00:40:03,711 --> 00:40:07,715 Aslında bu günde, bu bir ustalık meselesi değil - 337 00:40:12,512 --> 00:40:14,847 İstersen geri dönebiliriz Amsterdam'a. 338 00:40:32,282 --> 00:40:33,951 Anne-babayı gördün mü? 339 00:40:34,034 --> 00:40:35,327 O asla orada olmaz. 340 00:40:35,409 --> 00:40:37,411 Gelecek hafta annesini göreceğim. 341 00:40:37,496 --> 00:40:40,414 BU GENÇ KADIN KAYBOLDU 3 YIL ÖNCE 342 00:40:58,266 --> 00:41:00,184 Yine o adam ve posterleri. 343 00:41:00,268 --> 00:41:02,228 Hangi adam? 344 00:41:02,311 --> 00:41:04,563 Hatırlamaya çalışın. Bu konuyu zaten tartışmıştık. 345 00:41:04,648 --> 00:41:06,148 Her konuda tartışıyoruz. 346 00:41:06,233 --> 00:41:09,695 Martinez'de çarmıha germek istedin genç kızları kaçıran herkes. 347 00:41:09,777 --> 00:41:11,947 Hatta "Ya ben yapsaydım?" diye sordum. Yüzüme güldün. 348 00:41:12,030 --> 00:41:13,699 Ah, evet, Hollandalı kız. Ve bu yüzden? 349 00:41:13,782 --> 00:41:15,284 Hiç bir şey. 350 00:41:16,326 --> 00:41:18,577 Onun azmine hayranım. 351 00:41:18,661 --> 00:41:21,373 Onun takıntısını kastediyorsun. Üç yıl. 352 00:41:21,456 --> 00:41:25,251 Kesinlikle. Anlamıyorum. O bir adam. 353 00:42:00,077 --> 00:42:01,746 İyi yapıştırıcı, değil mi? 354 00:42:02,456 --> 00:42:04,123 Evet, iyi bir yapıştırıcı. 355 00:42:07,878 --> 00:42:10,547 Bazen yaşadığını hayal ediyorum. 356 00:42:11,882 --> 00:42:14,384 Uzak bir yerde. O çok mutlu. 357 00:42:16,510 --> 00:42:18,512 Ve sonra bir seçim yapmam gerekiyor. 358 00:42:19,597 --> 00:42:22,934 Ya onun yaşamaya devam etmesine izin veririm... 359 00:42:23,934 --> 00:42:25,561 ve asla bilemeyeceğim, 360 00:42:26,228 --> 00:42:30,900 ya da ölmesine izin veririm ve ne olduğunu öğren. 361 00:42:34,695 --> 00:42:37,032 Ben de onun ölmesine izin verdim. 362 00:42:37,990 --> 00:42:41,161 olmak istemiyorum ménage à trois'in bir parçası. 363 00:42:50,836 --> 00:42:52,005 Sayın? 364 00:42:52,505 --> 00:42:54,632 Günaydın efendim. Bir Perrier lütfen. 365 00:42:54,715 --> 00:42:56,009 Bir Perrier elbette. 366 00:42:56,092 --> 00:42:57,594 Kusura bakmayın efendim. 367 00:42:58,260 --> 00:43:02,224 Montmejean'ı tanıyor musun? - Evet. Ben. 368 00:43:03,224 --> 00:43:05,726 - Ne? - Ben Bay Montmejean. 369 00:43:08,938 --> 00:43:11,775 - Tamam. Teşekkür ederim. - Bir Perrier. 370 00:43:11,858 --> 00:43:14,318 Seni görmek istiyorum. 13 Eylül. 15:00 371 00:43:14,402 --> 00:43:17,114 Cafe' Des Beaux Arts, Nimes. 372 00:43:17,197 --> 00:43:18,572 Montmejean. 373 00:44:24,222 --> 00:44:26,807 Beni izliyor. Bunu hissedebiliyorum. 374 00:44:29,853 --> 00:44:31,688 Onun bir deli olduğunu düşünüyorum. 375 00:44:31,771 --> 00:44:35,775 Eğer gerçekten işin içindeyse, kendini bu kadar tehlikeye atmazdı. 376 00:44:38,487 --> 00:44:40,989 Bu beşinci kez beni peşinden koşturdu... 377 00:44:42,364 --> 00:44:45,702 ve her zaman 62 mil dahilindedir şu benzin istasyonunun. 378 00:44:48,038 --> 00:44:50,039 Cesaretini topluyor. 379 00:44:51,875 --> 00:44:55,878 O zaman onu görebileceğimi biliyor. ve artık onu tanıyabilirim. 380 00:44:56,545 --> 00:44:57,880 Ve daha sonra? 381 00:45:03,677 --> 00:45:05,347 Hiçbir fikrim yok. 382 00:45:08,016 --> 00:45:10,018 Neyden korkuyorum biliyor musun? 383 00:45:11,018 --> 00:45:13,688 Kartpostal göndermeyi duracağını. 384 00:45:16,065 --> 00:45:17,900 Ya ölmüşse? 385 00:45:17,983 --> 00:45:20,320 O zaman hiçbir zaman bilemeyeceğim. 386 00:45:28,244 --> 00:45:30,246 Asla bilemeyeceksin. 387 00:45:30,746 --> 00:45:32,666 Seninle oynuyor. 388 00:45:32,748 --> 00:45:38,170 Gazetelerdeki hikayeyi takip etti. ve ne kadar ileri gidebileceğinizi görmek istiyor. 389 00:45:38,838 --> 00:45:41,840 Sadece bir kartpostal göndermesi gerekiyor ve sen ona itaat ediyorsun. 390 00:45:43,217 --> 00:45:45,177 Çok eğleniyor. 391 00:45:46,762 --> 00:45:48,347 Göreceğiz. 392 00:46:05,072 --> 00:46:06,699 4'e çeyrek kala. 393 00:46:09,661 --> 00:46:11,329 Gidecek miyiz? 394 00:46:13,081 --> 00:46:15,625 Bırakın cehenneme gitsin. - O burada. 395 00:46:15,875 --> 00:46:19,670 Saskia... - Saskia gitti Rex. O gitti. 396 00:46:19,753 --> 00:46:23,592 Bu deliye ya da her ne ise onu göster. artık ilgilenmiyorsun. 397 00:46:24,509 --> 00:46:26,760 Ve eğer bir şey yapmak istersen hayatınızda anlamlı 398 00:46:26,844 --> 00:46:29,681 gel benimle güneşte yat ve hiçbir şey yapma. 399 00:46:35,978 --> 00:46:39,648 Eğer Saskia şimdi burada olsaydı, Yine de seninle gelirdim. 400 00:46:40,317 --> 00:46:42,485 Ama eğer mümkün olsaydı gerçekten seçmek, 401 00:46:42,568 --> 00:46:46,114 O benzin istasyonunda olmayı tercih ederim. üç yıl önce. 402 00:47:18,271 --> 00:47:19,563 Lieneke! 403 00:47:51,804 --> 00:47:53,639 Nereye gitmek istiyorsun? 404 00:47:55,266 --> 00:47:57,893 Anduze'ye, Bois Vieux'ye. 405 00:48:00,021 --> 00:48:02,190 Ben oraya hiç gitmedim. 406 00:48:02,273 --> 00:48:04,275 O zaman gitme vaktin geldi. 407 00:48:06,652 --> 00:48:09,697 Yeterince yaşadım "kutsal yerlerinizin" 408 00:48:38,351 --> 00:48:40,561 Orada insanlar olabilir. 409 00:49:43,833 --> 00:49:48,170 Timsah, bukalemun, tırtıl. 410 00:49:48,755 --> 00:49:50,047 İşte buradayız. 411 00:51:19,052 --> 00:51:20,762 Altın yumurta. 412 00:51:22,599 --> 00:51:24,434 Altın yumurta. 413 00:51:27,311 --> 00:51:28,938 Hangi yumurta? 414 00:51:35,820 --> 00:51:38,405 Saskia! Saskia! 415 00:52:20,657 --> 00:52:24,534 Hadi! Hadi! 416 00:52:26,244 --> 00:52:27,621 İşte buradayım! 417 00:52:28,081 --> 00:52:29,414 Rex Hofman! 418 00:52:29,916 --> 00:52:32,460 Buradayım! Hadi! 419 00:52:34,003 --> 00:52:36,047 Gel ve kendini göster. 420 00:52:37,047 --> 00:52:39,217 Hey, defol git dostum. 421 00:52:39,300 --> 00:52:41,635 Gel ve kendini göster! 422 00:52:41,719 --> 00:52:43,762 Bütün bu saçmalık da ne? 423 00:52:45,181 --> 00:52:47,016 Bitirdin mi, seni pislik? 424 00:52:47,099 --> 00:52:49,018 Evet! Buradayım Rex Hofman! 425 00:52:49,101 --> 00:52:50,394 Hadi! 426 00:52:50,478 --> 00:52:52,646 Anlayamadın mı? Oraya gelmem gerekiyor mu? 427 00:52:52,730 --> 00:52:54,815 Gel ve kendini göster! 428 00:52:55,608 --> 00:52:58,610 Son denklem. Benzoik asit... 429 00:53:01,405 --> 00:53:03,407 artı NH2... 430 00:53:06,994 --> 00:53:08,663 H20. 431 00:53:10,331 --> 00:53:11,833 Otuz saniye. 432 00:53:18,130 --> 00:53:19,632 Bay Lemorne. 433 00:53:22,510 --> 00:53:23,677 On beş. 434 00:53:31,184 --> 00:53:32,686 Bay Lemorne. 435 00:53:33,353 --> 00:53:34,521 Beş. 436 00:53:38,943 --> 00:53:40,610 Zaman doldu. 437 00:53:43,530 --> 00:53:47,452 - Nerede duruyorsun? - Çeşmenin yanında. 438 00:53:49,454 --> 00:53:55,626 Arles'taki bu kalabalık meydanda, bir katil olabilir. 439 00:53:55,710 --> 00:53:58,295 Onu görebilirsin, ama farkına varmayacaksınız. 440 00:53:58,378 --> 00:54:01,215 O sadece başka bir yüz kalabalığın içinde. 441 00:54:01,298 --> 00:54:08,014 Bay Hofman'ın dikkatini çeken sürükleyici bir durum beş kez deneyimledi. 442 00:54:08,097 --> 00:54:10,016 Baba, bak! İşte buradayız! 443 00:54:10,099 --> 00:54:12,226 Kaç kez polis bunu videoya kaydetti mi? 444 00:54:12,309 --> 00:54:13,894 Görmedin mi? 445 00:54:13,978 --> 00:54:16,646 Yalnızca ilk iki sefer. 446 00:54:16,731 --> 00:54:21,318 Artık ikna oldular bu sadece kötü bir şaka. 447 00:54:21,402 --> 00:54:23,487 Ve sen aynı fikirde değilsin, değil mi? 448 00:54:24,780 --> 00:54:26,449 Hayır. 449 00:54:26,532 --> 00:54:28,576 Ve umarım bu beyefendi dinliyor. 450 00:54:29,327 --> 00:54:31,829 Ona söylemek istediğim bir şey var. 451 00:54:33,246 --> 00:54:34,873 Seninle tanışmak istiyorum. 452 00:54:36,583 --> 00:54:40,088 Ne olduğunu bilmek istiyorum arkadaşıma. 453 00:54:40,420 --> 00:54:43,423 Bunu bilmek için, Her şeyi yapmaya hazırım. 454 00:54:45,050 --> 00:54:46,969 Senden nefret etmiyorum. 455 00:54:47,052 --> 00:54:50,222 Hiçbir şeyden nefret etmiyorum. Ama bilmem gerekiyor. 456 00:54:51,766 --> 00:54:53,559 Bilmem gerekiyor. 457 00:56:11,846 --> 00:56:13,054 Üzgünüm. 458 00:56:17,851 --> 00:56:20,438 umarım sonunda olursun bir şeyler öğren. 459 00:56:26,568 --> 00:56:28,862 Bir genelevde çalışıyor Marsilya'da. 460 00:56:36,411 --> 00:56:38,748 Onu üç gün sonra göreceğim. 461 00:56:38,831 --> 00:56:42,251 Bayan Phoenix, Montelimar. 462 00:57:07,275 --> 00:57:09,070 Bir göz at? 463 00:57:10,278 --> 00:57:11,614 Tamam aşkım. 464 00:57:32,425 --> 00:57:38,724 Arles'taki bu kalabalık meydanda, bir katil olabilir. 465 00:57:38,807 --> 00:57:41,351 Onu görebilirsin, ama farkına varmayacaksınız. 466 00:57:41,434 --> 00:57:44,313 O sadece başka bir yüz kalabalığın içinde. 467 00:57:44,396 --> 00:57:46,773 Sürükleyici bir durum 468 00:57:46,856 --> 00:57:51,237 Bay Hofman beş kez deneyimledi. 469 00:57:56,117 --> 00:57:57,909 Bilmem gerekiyor. 470 00:57:59,161 --> 00:58:02,831 Herhangi bir fikrin var mı? nasıl bir insan olabilir? 471 00:58:04,250 --> 00:58:05,583 Sanırım - 472 00:58:06,626 --> 00:58:12,925 Hayır, onun çok zeki olduğuna eminim, 473 00:58:13,009 --> 00:58:15,844 fark edilmeden gidebileceğini, 474 00:58:16,762 --> 00:58:19,097 ve tam bir mükemmeliyetçidir. 475 00:58:19,974 --> 00:58:23,184 Bay. Hofman, önemli bir soru. 476 00:58:24,603 --> 00:58:29,817 Bu yeni kampanya en az 100.000 guildere mal olması gerekir. 477 00:58:29,900 --> 00:58:34,612 Bu, borç almak zorunda kaldığınız anlamına gelir yaklaşık 300.000 frank. 478 00:58:34,697 --> 00:58:38,034 Neden şimdi? Üç yıl sonra mı? 479 00:58:38,117 --> 00:58:41,161 Kısa bir süre önce bir rüya gördüm. 480 00:58:41,746 --> 00:58:47,585 Arkadaşımın gördüğü rüyanın aynısı kaybolmadan önceki gece. 481 00:58:49,795 --> 00:58:51,463 Rüya gördü... 482 00:58:52,547 --> 00:58:58,429 uzayda bir yerde buluşacağımızı 483 00:58:58,512 --> 00:59:02,016 her birimiz hapsedildik altın bir yumurtanın içinde. 484 00:59:04,684 --> 00:59:10,358 Rüyamda da birbirimizi bulduk, orada, uzayda. 485 00:59:12,943 --> 00:59:15,905 Ve ben yorumladım bu rüya bir işaret olarak görülüyor. 486 00:59:16,780 --> 00:59:20,534 Onu bulma umudunuz var mı? 487 00:59:21,369 --> 00:59:22,869 Hayır. 488 00:59:22,952 --> 00:59:26,123 O halde Bay Hofman, neden pes etmiyorsun? 489 00:59:27,458 --> 00:59:30,293 Bu bir saygı duruşudur efendim. 490 00:59:31,545 --> 00:59:32,505 Güzel. 491 00:59:32,588 --> 00:59:37,175 Kaybolan sevilen kişiye saygı duruşu. 492 00:59:37,259 --> 00:59:40,679 Herhangi bir bilginiz varsa bu genç kadın hakkında 493 00:59:40,762 --> 00:59:42,889 lütfen bizimle iletişime geçin. 494 00:59:42,972 --> 00:59:44,809 Teşekkür ederim Bay Hofman. 495 00:59:59,030 --> 01:00:01,074 Oldukça fotojeniksin. 496 01:00:13,253 --> 01:00:14,630 Üzgünüm. 497 01:00:16,507 --> 01:00:18,092 Nasılsın? 498 01:00:19,135 --> 01:00:20,552 Tamam aşkım. 499 01:00:21,262 --> 01:00:22,679 Gerçekten mi? 500 01:00:27,434 --> 01:00:29,603 "Lieneke Yasasını" biliyor musun? 501 01:00:30,438 --> 01:00:32,856 İlişki Hukuku 502 01:00:36,402 --> 01:00:41,449 "Ayrılığın üstesinden gelmek uzun sürer ilişkinin yarısı kadar sürdü" 503 01:00:41,532 --> 01:00:44,326 Yani yaklaşık dört ay içinde bunu bitireceğim. 504 01:00:51,166 --> 01:00:52,835 Çok yazık. 505 01:00:54,753 --> 01:00:57,297 Eğer Saskia olmasaydı - 506 01:00:57,380 --> 01:01:01,552 Doğru, eğer Saskia olmasaydı. Ama bir Saskia vardı ve hâlâ da var. 507 01:01:02,635 --> 01:01:04,472 Bunu anla. 508 01:01:14,940 --> 01:01:16,692 Seni arayacağım. 509 01:03:04,465 --> 01:03:06,135 Bay Hofman. 510 01:03:08,262 --> 01:03:10,431 Aradığın adam benim. 511 01:03:14,268 --> 01:03:16,561 Cafe des Beaux Ans, 'm Nîmes. 512 01:03:16,644 --> 01:03:19,981 Seni gördüm ama yalnız değildin. bu yüzden seni rahatsız etmeye cesaret edemedim. 513 01:03:24,695 --> 01:03:26,947 Öldü mü? 514 01:03:27,030 --> 01:03:29,240 Benimle Fransa'ya gel ve her şeyi bileceksin. 515 01:03:29,324 --> 01:03:33,621 - Nasıl öldüğünü bile mi? - Sana bu eşsiz şansı sunuyorum. 516 01:04:07,528 --> 01:04:08,864 Bitti mi? 517 01:04:19,625 --> 01:04:22,086 Seni uyarıyorum Önlem aldım. 518 01:04:23,336 --> 01:04:26,090 Eğer bana bir şey olursa, eğer birisiyle konuşursan, 519 01:04:26,172 --> 01:04:29,175 teklifim artık geçerli değil ve hiçbir şey öğrenemeyeceksin. 520 01:04:29,259 --> 01:04:31,552 Fransa'ya geri dönüyorum seninle ya da sensiz. 521 01:04:31,637 --> 01:04:33,514 Beş dakika sonra çıkıyorum. 522 01:05:04,420 --> 01:05:07,213 Bunca zaman korktum ölmüş olabilirsin. 523 01:05:40,998 --> 01:05:43,583 Eğer açsan, Her şeyi hazırladım. 524 01:06:00,768 --> 01:06:03,936 Pasaport. Pasaport. 525 01:06:12,237 --> 01:06:15,782 Eğer bizi durdurmazlarsa Sana her şeyi anlatacağım'a söz veriyorum. 526 01:06:39,014 --> 01:06:40,224 Devam et. 527 01:06:50,150 --> 01:06:52,110 Lemorne, Raymond. 528 01:06:52,193 --> 01:06:54,195 6 Place aux Herbes, Nîmes. 529 01:06:55,822 --> 01:07:00,159 En son beni yaptığında senin yerine git. 530 01:07:05,039 --> 01:07:08,085 Doğru, bu fikirden hoşlanmadım adımı bildiğini. 531 01:07:08,168 --> 01:07:10,295 Risklerimi sınırlamam gerekiyor. 532 01:07:10,378 --> 01:07:13,507 Ama izini sürebilirdin plakamdan. 533 01:07:15,675 --> 01:07:17,845 Hiçbir şey kazanamayacaksın Soruşturma açarak. 534 01:07:17,927 --> 01:07:19,929 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 535 01:07:20,346 --> 01:07:22,932 Kahve makinesindeki paralar. 536 01:07:23,016 --> 01:07:25,644 Üzerinde parmak izlerin var. 537 01:07:26,436 --> 01:07:29,523 Eğer susasaydım, ve eğer kahvem olsaydı, 538 01:07:29,605 --> 01:07:32,275 Paraları kenarından tutardım. 539 01:07:34,278 --> 01:07:39,949 Polaroid'desin Benzin istasyonunda çektim. 540 01:07:40,032 --> 01:07:42,827 Bu bir yalan. Sen yapardın beni Nîmes'teki kafede tanıdı. 541 01:07:42,911 --> 01:07:44,621 Oradaydım. 542 01:07:48,125 --> 01:07:50,293 Sağdaki ikinci tablo. 543 01:07:54,797 --> 01:07:56,132 Pasaport. 544 01:08:12,106 --> 01:08:15,610 hakkında çok düşündüm Toplantımız Bay Hofman. 545 01:08:15,693 --> 01:08:18,654 Başından beri, Seni görme ihtiyacı hissettim. 546 01:08:18,738 --> 01:08:20,990 Kafeden çıktığınızda 547 01:08:21,073 --> 01:08:23,577 Daha fazla bekleyemeyeceğimi fark ettim. 548 01:08:24,327 --> 01:08:27,038 Televizyonda ne dedin? beni ikna etti. 549 01:08:27,122 --> 01:08:29,625 Bahsettiğiniz cesareti topladım. 550 01:08:32,252 --> 01:08:34,253 Beni öldürebilirsin. 551 01:08:35,338 --> 01:08:38,884 Bunu yapma hakkınız olduğunu kabul ediyorum. Riski alacağım. 552 01:08:40,844 --> 01:08:43,846 Ama merakınıza güveniyorum. 553 01:08:44,597 --> 01:08:47,768 Bilmek istiyorsun Bayan Saskia'ya ne oldu? 554 01:09:05,827 --> 01:09:08,454 16 yaşımdayken Bir şey keşfettim. 555 01:10:11,809 --> 01:10:15,689 Herkesin bu düşünceleri vardır, ama hiç kimse atlamıyor. 556 01:10:16,940 --> 01:10:20,359 Kendime şunu söyledim: "atladığını hayal et"� 557 01:10:21,110 --> 01:10:24,030 Atlamamam önceden belirlenmiş mi? 558 01:10:24,113 --> 01:10:27,367 Nasıl önceden belirlenmiş olabilir? yapmayacağımı mı? 559 01:10:28,201 --> 01:10:32,288 Öyleyse, önceden belirlenmiş olana karşı çıkmak için, atlamak gerekir. 560 01:10:34,666 --> 01:10:38,336 Sonbahar kutsal bir olaydı. Sol kolumu kırdım ve iki parmağımı kaybettim. 561 01:10:38,420 --> 01:10:40,380 Neden atladın? 562 01:10:40,463 --> 01:10:43,132 Kişiliğimde hafif bir anormallik, 563 01:10:43,216 --> 01:10:44,885 çevremdekiler tarafından farkedilmiyor. 564 01:10:45,385 --> 01:10:48,471 Beni listelenmiş olarak bulabilirsin tıp ansiklopedilerinde 565 01:10:48,555 --> 01:10:51,390 yeni baskılarda "sosyopat" başlığı altında. 566 01:10:51,475 --> 01:10:53,601 Saskia'ya tecavüz mü ediyorsun? 567 01:10:54,226 --> 01:10:55,436 Haydi, Bay Hofman. 568 01:10:58,731 --> 01:11:02,359 26 yıl önceydi aklıma yeni bir deneyim geldi. 569 01:11:02,443 --> 01:11:03,987 Birincilik! 570 01:11:05,072 --> 01:11:07,323 Denise. Ben de öyle düşünmüştüm. 571 01:11:07,407 --> 01:11:09,408 Biraz sola. Orada. 572 01:11:10,202 --> 01:11:11,452 Sola. 573 01:11:11,536 --> 01:11:13,204 Annenle aranızda bir boşluk bırakın. 574 01:11:13,288 --> 01:11:15,414 İyi. Kıpırdama. 575 01:11:20,503 --> 01:11:22,672 Gülümse ya da harçlık yok. 576 01:11:28,720 --> 01:11:29,845 Orada kal. 577 01:11:30,764 --> 01:11:33,100 Baba, küçük bir kız var suda! 578 01:12:20,604 --> 01:12:22,315 Bidule boğuldu. 579 01:12:23,358 --> 01:12:24,650 Bidule kim? 580 01:12:24,734 --> 01:12:26,569 Benim bebeğim. 581 01:12:27,154 --> 01:12:29,823 Adam onu ​​kurtaramayacak. 582 01:12:35,871 --> 01:12:38,414 - Güle güle. - Çok teşekkür ederim. 583 01:12:45,505 --> 01:12:49,341 Baba, sen bir kahramansın. Hiç düşünmeden atlamak. 584 01:12:49,426 --> 01:12:51,970 Elbette. Ben bir kahramanım. 585 01:12:52,845 --> 01:12:54,471 Ama asla bir kahramana güvenme. 586 01:12:54,556 --> 01:12:57,893 Bir kahraman aceleci hareketler yapma yeteneğine sahiptir. 587 01:12:58,684 --> 01:13:01,938 Kızım gururla doluydu. 588 01:13:03,105 --> 01:13:07,903 Ama onun hayranlığının olduğunu düşündüm hiçbir şeye değmezdi 589 01:13:08,694 --> 01:13:12,782 kendimi kanıtlayamadığım sürece kesinlikle beceriksiz 590 01:13:12,865 --> 01:13:14,868 kötü bir şey yapmaktan. 591 01:13:14,951 --> 01:13:17,287 Ve siyah var olamayacağına göre beyaz olmadan, 592 01:13:17,369 --> 01:13:20,372 mantıksal olarak tasarladım en korkunç eylem 593 01:13:20,457 --> 01:13:23,460 hayal edebildiğim tam o anda. 594 01:13:23,542 --> 01:13:27,380 Ama şunu bilmeni istiyorum: Benim için öldürmek en kötü şey değil. 595 01:13:32,676 --> 01:13:35,012 Bacaklarımızı uzatabilir miyiz? 596 01:14:12,676 --> 01:14:15,302 Her zaman gelir misin? Bisikletle Fransa'ya mı? 597 01:14:18,597 --> 01:14:20,891 Amatördün değil mi? 598 01:14:23,895 --> 01:14:26,230 Bisiklet sporunda "amatör" bir kategoridir. 599 01:14:26,648 --> 01:14:29,149 Zevk için bisiklet sürdüm. 600 01:14:29,234 --> 01:14:31,653 Ben de öyle dedim. Sen bir amatördün. 601 01:14:32,820 --> 01:14:37,199 Ventoux'ya giden yol en iyi yerdir Tour de France'ın geçişini izlemek için. 602 01:14:37,283 --> 01:14:39,952 Tepeye yaklaşık bir mil kala, 603 01:14:40,036 --> 01:14:43,122 kimin yol vereceğini görebilirsin ve kim kaçmayı deneyecek? 604 01:14:44,039 --> 01:14:46,626 Zolteméque'i orada gördüm. 605 01:14:47,293 --> 01:14:50,297 Yurttaşlarınızdan biri, Zolteméque. 606 01:14:51,047 --> 01:14:52,923 Onu tanıyor musun? 607 01:14:53,007 --> 01:14:56,427 Felemenkçeye benzemiyor. Daha çok Meksika tanrısına benziyor. 608 01:14:56,511 --> 01:14:58,555 Bu Zoetemelk. 609 01:14:58,637 --> 01:15:00,472 Zoe-te-melk. 610 01:15:00,974 --> 01:15:04,226 Daha fazla Hollandalı olamazdı. "Tatlı süt" anlamına gelir. 611 01:15:04,310 --> 01:15:06,229 Bay Tatlı Süt? 612 01:15:07,188 --> 01:15:09,065 Orada bazı tuhaf isimler var. 613 01:15:09,149 --> 01:15:11,775 Naaktgeboren, "çıplak doğdu"� 614 01:15:13,319 --> 01:15:15,654 Komşumun Rex adında bir köpeği var. 615 01:15:20,159 --> 01:15:21,661 Dodeman. 616 01:15:22,828 --> 01:15:24,831 Bayan Deadman. 617 01:15:25,332 --> 01:15:28,835 Evlilik üretir bazı garip kombinasyonlar. 618 01:15:30,336 --> 01:15:33,297 Friar-Towes adında bir kadın tanıyorum. 619 01:15:33,381 --> 01:15:36,216 "Ayak parmaklarını kızart"� 620 01:15:36,967 --> 01:15:40,471 Nîmes'in telefon rehberinde, Poof adında bir adam var. 621 01:15:50,023 --> 01:15:52,460 Ah, evet, Fransa'da diller konusunda pek iyi değiliz. 622 01:15:52,659 --> 01:15:53,525 Bu zor. 623 01:16:59,967 --> 01:17:01,970 Ah, bu imkansız. 624 01:17:17,860 --> 01:17:19,529 Bu daha iyi. 625 01:17:56,315 --> 01:17:58,150 Seni orada bekleyeceğim. 626 01:18:54,164 --> 01:18:55,458 Pislik. 627 01:18:55,541 --> 01:18:56,960 Bağışlamak? 628 01:18:57,042 --> 01:18:58,377 Hiç bir şey. 629 01:19:02,548 --> 01:19:05,009 Çok iyi Fransızca konuştuğunu görüyorum. 630 01:19:05,092 --> 01:19:07,345 Kesinlikle işleri kolaylaştırıyor. 631 01:19:10,515 --> 01:19:13,351 Yöntemim pek başarılı olmadı. 632 01:19:14,143 --> 01:19:17,646 İstediğim kadınları elde edemedim arabama. 633 01:19:17,729 --> 01:19:20,984 Fahişeler, evet. Ama bunlar beni ilgilendirmiyor. 634 01:19:22,150 --> 01:19:24,654 Onlar daha bariz kurbanlar 635 01:19:24,737 --> 01:19:26,863 ve kimsenin umrunda değil. 636 01:19:28,865 --> 01:19:31,243 Bu yüzden yüksek tansiyona yakalanıyordum. 637 01:19:32,077 --> 01:19:33,913 Hayal kırıklığı. 638 01:19:54,559 --> 01:19:56,226 Ve şimdi hediyeler! 639 01:19:57,520 --> 01:19:59,188 İşte benimki. 640 01:20:09,532 --> 01:20:12,034 St. Céme'deki ev için fayanslar. 641 01:20:48,279 --> 01:20:52,367 Arabanızın anahtarları için. Ve katetmen gereken tüm kilometreler. 642 01:20:55,161 --> 01:20:56,828 Teşekkürler tatlım. 643 01:21:02,835 --> 01:21:04,295 Daha fazla? 644 01:21:05,797 --> 01:21:08,716 HAYATINIZ 645 01:21:11,511 --> 01:21:12,886 Gözlüklerim. 646 01:21:24,731 --> 01:21:27,150 - Kulaklarına bak. - Ah, çok tatlı. 647 01:21:27,234 --> 01:21:29,194 Biraz tombul, değil mi? 648 01:21:32,532 --> 01:21:35,201 İşte o zaman düştün balkondan. 649 01:21:46,378 --> 01:21:48,672 Fragman değildi bu daha ağır olmalı, 650 01:21:48,756 --> 01:21:51,300 daha zayıf olması gereken bendim. 651 01:21:54,679 --> 01:21:56,389 İşte Turun gidişatı. 652 01:21:56,471 --> 01:21:58,306 Yokuş yukarı tırmanıştayız Col du Coq'un, 653 01:21:58,390 --> 01:22:02,353 en önemli kısım dağ geçitlerinin bu bölümünde. 654 01:22:02,436 --> 01:22:05,940 Oyun artık ciddileşiyor bu 17. günde. 655 01:22:06,023 --> 01:22:09,152 Ayrılan Kolombiyalı Herrera Arkadaki grup geçildi. 656 01:22:09,234 --> 01:22:12,488 Fignon arasındaki yakın dövüş ve Hinault yeniden başlıyor. 657 01:22:12,572 --> 01:22:14,364 Hinault sert bir şekilde baskı yapıyor. 658 01:22:14,449 --> 01:22:16,617 Üçüncü kez denedi Fignon'dan ayrılmak için. 659 01:22:16,701 --> 01:22:18,327 Ama Fignon pes etmiyor. 660 01:22:18,411 --> 01:22:21,831 Sarı giyeceğinden emin forma bu gece l'Alpe d'Huez'de. 661 01:22:21,913 --> 01:22:24,916 İki adam artık açıkça kılıçlarını çektiler 662 01:22:25,001 --> 01:22:28,211 ama birbirlerini bıçaklıyorlar banderillalarla. 663 01:22:39,306 --> 01:22:41,391 Fakat Fignon zayıflamıyor, 664 01:22:41,476 --> 01:22:44,311 ve şimdi zirveye doğru gidiyoruz 665 01:22:44,395 --> 01:22:47,856 Arroyo, Delgado'nun önünde, Millar, Fignon ve Hinault. 666 01:22:47,940 --> 01:22:49,649 Kavga başlıyor. 667 01:22:50,609 --> 01:22:53,154 Kişinin yalnızca rakibini alt etmesi gerekir. 668 01:22:53,237 --> 01:22:55,198 Bu devlerin savaşı - 669 01:22:55,280 --> 01:22:57,574 Ve sonra sen geldin. 670 01:22:57,657 --> 01:23:00,661 Arkadaşın seni öptü bile o dışarı çıkmadan önce. 671 01:23:34,654 --> 01:23:38,699 Evet, bitiş çizgisine 19 kilometre uzaktayız l'Alpe d'Huez'in zirvesinde. 672 01:23:38,782 --> 01:23:41,743 Olağanüstü bir etkinliğin parçasıyız! 673 01:23:41,827 --> 01:23:43,162 Haklıydım. 674 01:23:43,246 --> 01:23:45,413 Herrera görevden alınmamalıydı. Sana söylemiştim. 675 01:23:45,497 --> 01:23:48,626 Hinault cesur bir yüz sergiliyor, olağanüstü bir cesaretle savaşıyor. 676 01:23:48,708 --> 01:23:51,253 Fignon'a açık bir meydan okuma sunuyor. 677 01:23:51,336 --> 01:23:53,297 Birkaç kelimeyle, durum bu. 678 01:23:53,381 --> 01:23:56,717 Herrera ve Fignon kesinlikle Bu gece sarı mayoyu giy, 679 01:23:56,800 --> 01:23:59,136 felaket hariç. 680 01:24:01,889 --> 01:24:03,181 Sakin ol! 681 01:24:17,738 --> 01:24:18,905 Kırık? 682 01:24:23,994 --> 01:24:27,206 Almanya'da yasak böyle sürmek. 683 01:24:28,748 --> 01:24:30,751 Yolcu olarak bile mi? 684 01:24:31,627 --> 01:24:34,838 kolumu kırdım 11 yaşımdayken. 685 01:24:34,922 --> 01:24:37,007 Bu 1940 yılındaydı. 686 01:24:37,091 --> 01:24:39,926 59. 59 yaşındasın. 687 01:24:40,011 --> 01:24:43,972 Kasım ayında olacağım. Şu anda hâlâ 58 yaşındayım. 688 01:24:44,056 --> 01:24:46,057 Evet ama yılın büyük bir kısmı geçti 689 01:24:46,141 --> 01:24:49,020 yani daha fazla şans var 59 yaşında olacaksın. 690 01:24:49,103 --> 01:24:51,730 Bu nedenle, varsayımım doğruydu. 691 01:24:52,731 --> 01:24:54,024 Üzgünüm. 692 01:24:54,524 --> 01:24:56,652 Affedersiniz bayan. 693 01:24:56,735 --> 01:24:59,238 Fransızca biliyor musunuz? - Elbette. 694 01:24:59,988 --> 01:25:01,657 Bana yardım edebilir misin? 695 01:25:01,740 --> 01:25:04,868 Bir karavanım var. onu bağlamam lazım Arabama bindim ama bunu tek başıma yapamam. 696 01:25:05,327 --> 01:25:06,662 Arabam. 697 01:25:06,746 --> 01:25:08,497 Fragman nerede? 698 01:25:09,081 --> 01:25:12,042 O tarafta. Ben arabayı getireceğim. 699 01:25:12,627 --> 01:25:15,296 seninle gelebilirim eğer sakıncası yoksa. 700 01:25:16,047 --> 01:25:17,172 Elbette. 701 01:25:23,136 --> 01:25:25,389 Peki nasıl araba kullanabilirsiniz? 702 01:25:25,472 --> 01:25:27,600 Göreceksiniz sorun yok. 703 01:25:53,708 --> 01:25:55,377 Affedersin. 704 01:26:35,501 --> 01:26:37,336 Kader, Bay Hofman. 705 01:26:37,877 --> 01:26:39,672 Hapşırmasaydım - 706 01:27:01,568 --> 01:27:02,903 Kusura bakmayın efendim. 707 01:27:04,195 --> 01:27:05,530 Fransızca biliyor musunuz? 708 01:27:06,239 --> 01:27:07,907 Ben Fransızım. 709 01:27:08,408 --> 01:27:11,162 Yeterli frankım yok otomat için. 710 01:27:11,244 --> 01:27:13,413 Herhangi bir değişikliğiniz var mı? 711 01:27:15,958 --> 01:27:18,752 Evet, bir franklık bir parçam var 712 01:27:20,378 --> 01:27:22,465 ve iki tane iki franklık parça. 713 01:27:22,547 --> 01:27:24,382 Beş franklık bir parçan var mı? 714 01:27:28,636 --> 01:27:30,890 Hayır, beş tanem yok. 715 01:27:30,972 --> 01:27:34,809 Ama on tane var ve eğer beş tane daha varsa - 716 01:27:34,894 --> 01:27:39,230 Bende beş değil ama altı, yedi var. 717 01:27:39,815 --> 01:27:45,613 Tamam aşkım. Üzgünüm. Çok naziksin, ama tercih ederim ki - 718 01:27:45,695 --> 01:27:47,073 Hoşçakal. 719 01:28:35,328 --> 01:28:40,960 Otoyolda araba kullanacağım ilk kez. 720 01:28:41,042 --> 01:28:44,171 Fransızca konuşmak çok güzel. 721 01:28:44,255 --> 01:28:47,382 Arkadaşım her zaman denemem gerektiğini söylüyor. 722 01:28:47,466 --> 01:28:48,634 Denemek. 723 01:28:51,970 --> 01:28:53,389 Fransızcan çok iyi. 724 01:28:53,471 --> 01:28:57,101 Hayır, sen... 725 01:28:58,978 --> 01:29:00,229 bir yalancı. 726 01:29:00,311 --> 01:29:01,646 Yalancı? 727 01:29:01,939 --> 01:29:03,773 Doğru. 728 01:29:05,650 --> 01:29:07,485 Evet, bana bak. 729 01:29:09,154 --> 01:29:11,824 Elinizde, çok güzel! 730 01:29:13,993 --> 01:29:16,703 Çünkü dostum, dostum... 731 01:29:17,829 --> 01:29:19,582 Onu çok seviyorum 732 01:29:19,664 --> 01:29:22,167 ve ayrıca bir ismi var... 733 01:29:23,418 --> 01:29:27,047 Rex, Roel, Roger - 734 01:29:27,131 --> 01:29:31,342 - Raymond. -Raymond? İyi. 735 01:29:31,760 --> 01:29:33,636 Mümkün mü 736 01:29:33,720 --> 01:29:35,931 satın almam için 737 01:29:36,015 --> 01:29:37,682 bir şey mi? 738 01:29:41,353 --> 01:29:43,189 Ben bunların satıcısıyım. 739 01:29:44,648 --> 01:29:47,067 Onları satıyorum. Arabamda çok şey var. 740 01:29:47,150 --> 01:29:48,693 Burada? 741 01:29:48,777 --> 01:29:50,863 Hayır, bilmiyorum... 742 01:29:50,945 --> 01:29:52,198 Evet? 743 01:29:53,449 --> 01:29:55,909 istiyorum... 744 01:29:59,579 --> 01:30:01,039 Kahretsin! 745 01:30:02,041 --> 01:30:04,627 Bu şeyi satın almak ister misin? 746 01:30:04,710 --> 01:30:06,127 Neden? 747 01:30:06,211 --> 01:30:10,256 "R" mi? Raymond, Roel, Rex, değil mi? 748 01:30:10,341 --> 01:30:12,717 - Neden? - Ama çok mu? 749 01:30:13,886 --> 01:30:15,179 13.50 frank. 750 01:30:16,680 --> 01:30:18,349 Frizbi gibi mi? 751 01:30:20,391 --> 01:30:21,894 Çok istiyorum. 752 01:30:38,243 --> 01:30:39,662 Fayans. 753 01:30:39,744 --> 01:30:41,579 - Ah, buna fayans mı deniyor? - Evet. 754 01:30:41,663 --> 01:30:43,873 ile bir döşeme istiyorum 755 01:30:53,800 --> 01:30:55,469 - İçeri girin. - Pardon? 756 01:30:55,551 --> 01:30:56,886 İçeri girin. 757 01:32:13,547 --> 01:32:17,009 En iyi planlar bile şu şekilde olabilir: 758 01:32:18,926 --> 01:32:20,679 Neler oluyor? 759 01:32:34,902 --> 01:32:36,528 Sadece kötü bir bağlantı. 760 01:32:36,612 --> 01:32:39,364 Sen giymiyordun emniyet kemeriniz efendim. 761 01:32:39,448 --> 01:32:41,282 iznim var, 762 01:32:41,949 --> 01:32:43,952 tıbbi bir sertifika. 763 01:32:47,872 --> 01:32:49,750 Ben klostrofobiğim. 764 01:32:53,753 --> 01:32:54,922 Doğru. 765 01:32:57,341 --> 01:32:59,134 Ne söylediğimi gördün mü? 766 01:32:59,217 --> 01:33:04,390 En iyi planlar silinebilir her an kader dediğimiz şey tarafından. 767 01:33:04,472 --> 01:33:06,475 İtiraf edeyim bu beni üzüyor. 768 01:33:55,940 --> 01:33:57,443 Bay Hofman. 769 01:34:13,416 --> 01:34:15,585 Ona ne yaptın? 770 01:34:16,335 --> 01:34:18,212 Sana söyleyeceğim. Sana bunun sözünü verdim. 771 01:34:18,297 --> 01:34:22,509 Ama sana bunu söylemenin tek yolu tamamen aynı deneyimi paylaşıyorsunuz. 772 01:34:23,176 --> 01:34:25,637 Sen tamamen delisin. 773 01:34:26,305 --> 01:34:28,097 Gerçekten önemli değil. 774 01:34:28,639 --> 01:34:31,059 Yani ölmedi mi? 775 01:34:32,059 --> 01:34:33,561 İçmek. 776 01:34:36,064 --> 01:34:38,065 İçinde ne var? 777 01:34:38,149 --> 01:34:39,943 Bir uyku hapı. 778 01:34:40,027 --> 01:34:42,862 Ona ilaç verdim ve şimdi sana ilaç vereceğim. 779 01:34:44,155 --> 01:34:45,324 Peki ondan sonra? 780 01:34:47,408 --> 01:34:50,578 Bundan sonra deneyimleyeceksin tam olarak ne yaptığını. 781 01:34:55,000 --> 01:34:59,171 Eğer ölmüşse, Ben de öleceğim. 782 01:35:00,963 --> 01:35:02,006 Sen delisin. 783 01:35:04,300 --> 01:35:06,136 Tek yol bu. 784 01:35:07,930 --> 01:35:09,931 Ciddi olamazsın. 785 01:35:11,099 --> 01:35:13,018 Seni cezalandırmak istemiyorum. 786 01:35:13,601 --> 01:35:15,603 Başka bir kelime söylemiyorum. 787 01:35:15,686 --> 01:35:17,980 Seni umursamıyorum. 788 01:35:18,065 --> 01:35:21,235 Tek bilmek istediğim ona ne oldu? 789 01:35:21,318 --> 01:35:22,944 Anlıyorum Bay Hofman. 790 01:35:23,028 --> 01:35:25,197 Kendimi senin yerine koydum. 791 01:35:25,780 --> 01:35:28,533 Aslında sana inanıyorum beni cezalandırmak istemiyorum 792 01:35:29,368 --> 01:35:33,038 Ama bunu yapmam gerektiğinden pek emin değilim. Anlamak? 793 01:35:33,121 --> 01:35:37,458 sana inanıyorum ama öyle değilmiş gibi davranmalıyım. 794 01:35:39,460 --> 01:35:40,921 Öyleyse iç. 795 01:35:42,005 --> 01:35:44,173 Gerçekten tek yol bu. 796 01:35:47,135 --> 01:35:48,469 İçinde ne var? 797 01:35:49,137 --> 01:35:52,431 Sana zaten söyledim. kahvede çözünmüş uyku hapı. 798 01:36:02,900 --> 01:36:06,195 Arabanın anahtarları. Onlara bir kez daha bakmayı çok isterim. 799 01:36:14,413 --> 01:36:15,956 Bay Hofman... 800 01:36:17,583 --> 01:36:20,127 bir kere anla... 801 01:36:21,253 --> 01:36:23,422 bu anahtarlar ne işe yarıyor? 802 01:36:24,422 --> 01:36:27,509 Sen güçsüzsün. - Blöf yapıyorsun. 803 01:36:27,592 --> 01:36:30,595 Haklı olduğunu varsayalım. Kesinlikle emin olabilir misin? 804 01:36:32,096 --> 01:36:34,099 Sorununuz da burada yatıyor. 805 01:36:36,518 --> 01:36:40,521 ihtimalini aklında tutmalısın bana karşı hiçbir kanıtın olmadığını. 806 01:36:41,189 --> 01:36:43,567 Bu tüm şansınızı mahvedebilir. 807 01:36:43,649 --> 01:36:47,570 Bay Hofman, ne olduğunu analiz ediyorum. son üç yıldır kafanın içinde dolaşıyor. 808 01:36:47,654 --> 01:36:50,615 Gidebilirsin. Hatta anahtarlarla polise bile gidin. 809 01:36:50,699 --> 01:36:55,077 Ama sonra asla bilemeyeceksin Bayan Saskia'ya ne oldu? 810 01:36:56,413 --> 01:36:58,414 Öte yandan içki 811 01:36:59,248 --> 01:37:01,376 ve bileceksin. 812 01:37:01,460 --> 01:37:03,961 Bir saatten az bir sürede, Sana garanti veriyorum. 813 01:37:06,005 --> 01:37:07,716 Bilmem gereken her şeyi biliyorum. 814 01:37:07,798 --> 01:37:11,011 Gerisi umurumda değil. Ayrılıyorum. 815 01:37:15,849 --> 01:37:17,266 Ya belirsizlik? 816 01:37:18,226 --> 01:37:21,188 Sonsuz belirsizlik, Bay Hofman mı? 817 01:37:21,271 --> 01:37:23,273 Bu en kötüsü. 818 01:37:25,692 --> 01:37:27,860 Sana yardım etmek istedim. 819 01:39:33,444 --> 01:39:34,612 Bu yüzden? 820 01:39:38,115 --> 01:39:42,453 Kendime şunu söyledim: "içtiğini hayal et"� 821 01:39:43,329 --> 01:39:47,751 Nerede önceden belirlenmiş İçmeyecek miyim? 822 01:39:47,833 --> 01:39:51,837 Yani karşı çıkmak önceden belirlenmiş olan şey, 823 01:39:51,922 --> 01:39:53,715 İçmeliyim. 824 01:39:54,632 --> 01:39:56,967 Çalışmak 10 dakika sürer. 825 01:39:59,930 --> 01:40:02,264 Onun için içtim. 826 01:40:03,600 --> 01:40:05,268 Elbette. 827 01:40:06,603 --> 01:40:09,439 O sana hiç zaman bırakmadı aşktan düşmek. 828 01:40:49,896 --> 01:40:53,399 Yardım! Yardım! 829 01:41:08,372 --> 01:41:10,666 Yardım! 830 01:41:28,726 --> 01:41:30,561 Hayır, olamaz. 831 01:42:14,940 --> 01:42:19,610 Benim adım Rex Hofman ve bu biraz tuhaf 832 01:42:22,405 --> 01:42:27,077 Ben Rex Hofman'ım. 833 01:42:27,159 --> 01:42:28,994 Ben Rex Hof- 834 01:43:04,698 --> 01:43:06,199 Saskia. 835 01:43:14,666 --> 01:43:16,166 Saskia. 836 01:44:39,000 --> 01:44:42,670 GİZEMLİ ÇİFT KAYBOLMA 837 01:44:42,753 --> 01:44:46,423 SASKIA WAGTER'DAN SONRA ARKADAŞI REX HOFMAN! 838 01:44:47,454 --> 01:44:53,726 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için